En el Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe;ỹ estamos de
parabienes; este viernes 12 de setiembre del corriente año, recibirán sus títulos 60 flamantes
egresados de las tres carreras: Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní,
Técnico Superior en Antropología y Gestión Cultural y Técnico Superior en Traducción e
Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a Guaraní y Castellano. El acto de graduación se
realizará en el Centro Cultural Tren Lechero de la ciudad de San Lorenzo, a las 18:00 horas.
La carrera de Técnico Superior en Traducción e Interpretación Castellano-Guaraní tiene como
objetivo formar técnicos superiores competentes en traducción e interpretación guaraní-castellano y
castellano-guaraní, de todo tipo de textos, ya sea en el ámbito técnico-científico, literario o de las
ciencias sociales, de manera a responder a las necesidades emergentes en el Paraguay y en el
exterior, para apoyar el proceso de normalización y normativización de la lengua guaraní y las
políticas lingüísticas y educativas nacionales. Por su parte, la carrera de Técnico Superior en
Antropología y Gestión cultural busca formar técnicos superiores en Antropología y Gestión Cultural
capacitados para enfrentar y gestionar cualquier problemática teórico-práctica en los campos de la
antropología, gestión cultural, arqueología y restauración, para responder a las necesidades
emergentes en el Paraguay y en la región, de manera a coadyuvar en la construcción de un país más
intercultural e inclusivo.
La carrea de Técnico Superior en Traducción e Interpretación de Lengua de Señas Paraguaya a
Guaraní y Castellano tiene como objetivos generales: a) Profesionalizar y certificar a los traductores
e intérpretes de la lengua de señas, de manera a elevar el nivel académico y profesional de estos
trabajadores, y coadyuvar en el cumplimiento de las leyes en materia lingüística en el Paraguay; b)
Formar traductores e intérpretes en lengua de señas con alto nivel de competencia para impulsar
planes y proyectos del desarrollo del corpus y el estatus de la lengua de señas. Esta es la primera
promoción de la carrera.
El Instituto Yvy Marãe;ỹ fue habilitado por Resolución N° 1261/12 del Ministerio de Educación y
Ciencias (MEC), y creado bajo el patrocinio de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, que es una entidad con
Personería Jurídica N° 9184/07. Ore róga opyta tape Cnel. Romero 318 ha Cnel. Bogado, San
Lorenzo távape. Tapicha orekuaasevéva térã oñemoaranduséva orendive, orerenoikuaa
pumbyry (021) 580548 térã ohai oréve [email protected]. Ore Web:
www.yvymaraey.com.py.
San Lorenzo táva, 9 jasyporundy 2025
0 comentarios