La Fundación Yvy Marãe’ỹ, de Paraguay, y la Asociación Cultural Garabide, del País Vasco, firmaron un convenio de colaboración que sienta las primeras bases de un trabajo conjunto entre ambas organizaciones. El acuerdo busca contribuir al fortalecimiento de dos lenguas que comparten una historia de minorización y de lucha por su recuperación: el guaraní del Paraguay y el euskera de Euskal Herria. El documento, redactado en dos lenguas, guaraní y euskera, fue firmado por el Dr. Miguel Ángel Verón, director de la Fundación Yvy Marãe’ỹ, y por el Dr. Iñaki Martínez de Luna, presidente de Garabide.
A partir de esta firma, las dos instituciones se comprometen a buscar formas de cooperación mutua que podrán concretarse en programas formativos, asesoramientos especializados e intercambio de experiencias. Además, ambas organizaciones harán de puente entre sus comunidades lingüísticas, acercando a otros actores culturales, educativos, políticos, institucionales y comunicacionales que puedan sumarse a esta colaboración.
La firma se dio en el marco del curso Aditu sobre revitalización lingüística, organizado por Garabide. El profesor Verón participó en ese curso en representación de la Fundación Yvy Marãe’ỹ y del Instituto Técnico Superior de Estudios Culturales y Lingüísticos Yvy Marãe’ỹ, durante su estadía en Euskal Herria.
«La experiencia vasca nos muestra que una lengua minorizada puede recuperar espacios cuando la sociedad se organiza y trabaja con constancia. Este convenio nos permite aprender de ese camino y, al mismo tiempo, compartir lo que venimos haciendo por el guaraní y las lenguas indígenas del Paraguay», expresó Verón.
Sobre las organizaciones
Garabide es una organización no gubernamental vasca que trabaja en el campo de la cooperación lingüística. Su objetivo es generar intercambios de conocimientos y estrategias para la revitalización de culturas y lenguas originarias entre comunidades que atraviesan procesos de recuperación cultural y lingüística.
La Fundación Yvy Marãe’ỹ es una organización paraguaya que trabaja por un país pluricultural, plurilingüe e intercultural, donde se respeten los derechos culturales y lingüísticos, se equipare el uso del guaraní y el castellano como lenguas oficiales en el Estado y la sociedad, y se promuevan y defiendan las lenguas indígenas y el derecho de toda persona a vivir en su lengua.
San Lorenzo, 30 de octubre de 2026
0 comentarios